??????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? lifeless gentleman's hand ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????